fa مقایسه دو پرسشنامه خواب بیمارستان سنت ‌ماری و ریچارد کمپل بر روی کیفیت خواب بیماران سندرم حاد کرونری پرستاری-جراحی-ویژه-کودکان پرستاری-جراحی-ویژه-کودکان مقاله پژوهشي Original Article <strong><span style="font-family:b zar;">زمینه و هدف:</span></strong> <span style="font-family:b zar;">محققان از پرسشنامه‌های مختلفی برای بررسی خواب بیماران بستری در بخش‌های مراقبت ویژه استفاده می‌کنند. این مطالعه با هدف مقایسه دو پرسشنامه خواب ریچارد ‌کمپل و خواب بیمارستان سنت‌ ماری جهت بررسی کیفیت خواب بیماران سندرم حاد کرونری بستری در بخش </span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">CCU</span></span><span style="font-family:b zar;"> صورت گرفت.</span><br> <strong><span style="letter-spacing:-.1pt;"><span style="font-family:b zar;">روش بررسی:</span></span></strong> <span style="font-family:b zar;">پژوهش حاضر به روش توصیفی، از نوع همبستگی بر روی 72 بیمار مبتلا به سندرم حاد کرونری بستری در بخش </span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">CCU</span></span><span style="font-family:b zar;"> بیمارستان ولی‌عصر(عج) شهر قم در فاصله زمانی تیرماه 1396 تا اردیبهشت‌ماه سال 1397 انجام شد. علاوه بر ویژگی‌های دموگرافیک، کیفیت خواب به‌وسیله پرسشنامه خواب ریچارد کمپل و پرسشنامه خواب بیمارستان سنت ‌ماری سنجیده شد و به کمک چک‌لیست کاسمین، ویژگی‌های روان‌سنجی دو ابزار بررسی گردید. همبستگی نمرات دو پرسشنامه با استفاده از ضریب همبستگی اسپیرمن ارزیابی شد.</span><br> <strong><span style="font-family:b zar;">یافته‌ها: </span></strong><span style="font-family:b zar;">در این مطالعه، 72 بیمار (2/72% مرد و 8/27% زن) با میانگین سنی 17/1</span>&plusmn;<span style="font-family:b zar;">59/59 (دامنه سنی بین 78-32 سال) بودند.</span> <span style="font-family:b zar;">چک‌لیست کاسمین، تمام ویژگی‌های روان‌سنجی در هر دو پرسشنامه را نشان نداد و ضریب همبستگی دو پرسشنامه ضعیف (14/0-</span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;"> r=</span></span><span style="font-family:b zar;">،23/0</span><span dir="LTR"><span style="font-size:10.0pt;">p=</span></span><span style="font-family:b zar;">) بود.</span><br> <strong><span style="font-family:b zar;">نتیجه‌گیری:</span></strong> <span style="font-family:b zar;">نتایج مطالعه حاضر نشان داد هرچند هر دو پرسشنامه خواب ریچارد کمپل و پرسشنامه خواب بیمارستان سنت ‌ماری برای پی بردن به کیفیت خواب مناسب هستند؛ اما با توجه به استفاده زیاد در مطالعات مختلف لازم است بر روی این دو پرسشنامه تحقیقات بیشتری صورت گیرد تا تمام ابعاد روان‌سنجی آن تعیین گردد.</span> <strong><em>Background and Objectives:</em></strong> Researchers use various questionnaires to examine the sleep of patients admitted to intensive care units. This study carried out aiming to compare between Richards-Campbell Sleep Questionnaire and St Mary&#39;s Hospital Sleep Questionnaire in order to assess the sleep quality in patients with acute coronary syndrome hospitalized in CCU ward.<br> &nbsp;<br> <strong><em>Methods:</em></strong> The present study was performed as a descriptive correlational study on 72 patients with acute coronary syndrome admitted to CCU of Vali-e-Asr Hospital in Qom from May 2017 to July 2018. In addition to demographic characteristics, sleep quality was assessed using Richards-Campbell Sleep Questionnaire and St Mary&#39;s Hospital Sleep Questionnaire, and psychometric properties of the two tools, were evaluated by the COSMIN Checklist. The correlation between the scores of two questionnaires was assessed using Spearman&rsquo;s correlation coefficient<span dir="RTL">.</span><br> &nbsp;<br> <strong><em>Results:</em></strong> In this study, 72 patients (72.2% male and 27.28% female) with the mean age of 59.59&plusmn;1.17 (age range, 32-78 years) were studied. The COSMIN Checklist did not show all psychometric properties in both questionnaires and the correlation coefficient of the two questionnaires was weak (r=-0.44, p=0.23).<br> &nbsp;<br> <strong><em>Conclusion:</em></strong> The results of the present study showed that both Richards-Campbell Sleep Questionnaire and St Mary&#39;s Hospital Sleep Questionnaire are suitable for evaluation of the quality of sleep, but due to their high use in different studies, more researches are needed to be performed on these two questionnaires in order to determine all of their psychometric dimensions. سندرم حاد کرونری, بخش‌های مراقبت کرونری, خواب. Acute coronary syndrome, Coronary care units, Sleep 53 62 http://journal.muq.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1521-1&slc_lang=fa&sid=1 Maryam Emami مریم امامی 0000-0002-6379-5205 Yes Department of Nursing, Faculty of Nursing & Midwifery, Shahed University گروه پرستاری، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه شاهد Mohammad Reza Heidari محمدرضا حیدری mheidari@shahed.ac.ir 0000-0001-5771-1338 No Department of Nursing, Faculty of Nursing & Midwifery, Shahed University گروه پرستاری، دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه شاهد Mohsen Naseri محسن ناصری 0000-0001-9239-768X No Department of Traditional Medicine, Faculty of Medicine, Shahed University دانشگاه شاهد Fatemeh Alijaniha فاطمه علیجانیها 0000-0001-6607-0640 No Clinical Trial Research Center of Traditional Medicine, Shahed University گروه طب سنتی، دانشکده پزشکی، دانشگاه شاهد Anoshirvan Kazemnejad انوشیروان کاظم نژاد 0000-0002-0143-9635 No Department of Biostatistics, Tarbiat Modares University دانشگاه تربیت مدرس